Devonshire Dialect

From the collection of

The Box
Established in 1992, the South West Film & Television Archive collection spans from 1893 to the present day containing more than 250,000 items. Formed from a variety of depositors, including broadcast news and programmes material from the Westward and TSW archive. In 2018 the archive collection transferred to The Box in Plymouth.

Devonshire Dialect (TSW News)

This video can only be viewed in libraries

Find your nearest library

Words and phrases unique to Devonians.

John Downes has lived in Woolfardisworthy for 15 years. Although born in Devon, he admits he doesn't speak like a true Devonian. He has however taken the time to write the book 'A Guide to Devon Dialect'. This guide catalogues many Devonshire expressions and includes examples of historical dialect.

John explains that regional dialects like Devonian are beginning to fade, but as they are still spoken in some communities he wanted to capture them. The reporter heads to Holsworthy, where he tests some of the book's phrases on the locals. Unfortunately, most are unheard of.

The West Country accent can be traced to various West-Saxon dialects, which eventually developed into Old English in the Middle Ages. The Saxon influence is evident in even the most basic verbs, such as 'I be' instead of the standard 'I am'. 'I be' mirrors the first person 'Ich bin' in German. Because of the relative geographical isolation, the West Country and indeed Devonshire dialects have remained fairly similar and unchanged for many years when compared to counties closer to London.


Tags

From the collection

Our South West

The South West has a unique identity. Discover what makes us 'Us'.
As you explore these archive videos of the South West, you'll quickly get a sense of the people, places and events that have shaped this area's identity over time. The South West has always maintained a strong sense of identity and independence. With its rich history and vibrant cultural scene, it's no wonder that the region continues to be a popular destination for visitors from all over the world. So join us on a journey through the archives to discover what makes the South West so special.

16 videos in this collection

1

Wrens Join HMS Brilliant

2

In Their Element

3

Minack Theatre: Under the Stars

4

Gardens For All: Special

5

This Scept'red Isle

6

A Dartmoor Evening pt 1

7

A Dartmoor Evening pt 2

8

A Price on Life

9

Cathedral Cities: Truro

10

Hot Pennies

11

Too Little Too Late

12

Again Too Little Too Late

13

Holiday Fatigue

14

Devonshire Dialect

15

The Hotel on Burgh Island

16

Ghosts Ghoulies and Things That Go Bump In The Night

View full collection