Machair
From the collection of
From the collection of
Watch the first three episodes of Scotland's iconic Gaelic language soap opera, Machair.
Episodes 1-3 of Scotland's first Gaelic-language soap opera, set on the Hebridean island of Lewis
Machair was written in English and translated into Gaelic, then given English subtitles and broadcast at peak viewing time. Peter May and Janice Hally were commissioned to come up with an idea for a Gaelic-language soap opera by Scottish Television when government funding became available for Gaelic programming in the late 1980s.
Shown at peak viewing time on Tuesday evenings, it became one of the top 10 most-watched shows in Scotland, and won a 33% audience share (and this was at a time when Channel 4's flagship soap, Brookside, was getting a 16% share in Scotland). More than 150 episodes were produced from 1993 to 1999.
Among the Gaelic writers employed on the series were Donald Smith, Iain Finlay Macleod, and Aonghas 'Dubh' MacNeacail. A cast and crew of around 60 people brought much-needed revenue to the island, and with much of the annual £3 million budget being spent locally, it provided a huge boost to the local economy. And this was all without being allowed to work on the Sabbath!